tendinitis cronica en ambos codos

Hola, padezco tendinitis desde hace unos trece años, todo empezo con pequeños dolores al coger objetos poco pesados (botella de agua, rodar un mueble...) y en el codo derecho, con el tiempo se hicieron mas intensos me diagnosticaron tendinitis de epicondilo y me infiltraron corticoides, desaparecio el dolor por un periodo largo de tiempo pero despues volvieron a aparecer de nuevo, ademas empezaron tambien el el codo izquierdo y en el mismo sitio que el derecho, los dolores fuerom irradiando hacia el antebrazo y con el tiempo tambien fueron hacia el brazo pero por la parte anterior, me diagnostican que tambien tengo tendinitis en el epitrocleo, a partir de aqui comienza un periplo de rehabilitacion, antinflamatorios, relajantes musculares, aleta de tiburon y no se que mas cosas y asi durante todo este tiempo, paralelamente a estos dolores empeze a sufrir parestesias en ambos antebrazos que terminaban en los dedos meñique y anular de ambas manos, a la vista de este cuadro deciden operarme de traspocicion de nervio cubital del codo izquierdo, como consecuencia desaparecieron casi por completo dichos hormigueos tambien los medicos pensaban que con esta intervencion desaparecerian los dolores musculares pero la realidad es otra, no solo no desapareciero sino que se han agravado con el paso del tiempo tanto es asi que mi conducta cotidiana respecto a la actividad  del dia a dia ha cambiado de tal forma que poco a poco he ido dejando de hacer muchas actividades que puedan producir  dolor hasta el punto de no llevar tan siquiera bolsas de la compra o una garrafa de agua (llevar una bolsa de 5 kilos con los brazos estirados durante unos minutos al descargar dicha bolsa  me obliga a ir doblando los brazos muy lentamente hasta que pase el dolor que me produce flexionar el codo) o cosas similares ya que cualquier actividad  que necesite un poco de esfuerzo provoca dolores, como consecuencia de esta forma de proceder he ido perdiendo masa muscular de forma considerable con lo cual las fuerzas de las manos ha ido siendo menor en los ultimos años,hay dias que estoy mejor  que otros y cuando estoy peor incluso tengo dolores en las manos, son pequeños puntos de dolor muy localizados en las palmas de las maos o en algunos dedos, pero lo peor es la noche ya que cuando estoy acostado no consigo relajarme ya que las molestias en los antebrazos no ma dejan dormir, con lo que mi calidad de vida se esta deteriorando de forma importante, los medicos ya no me dan soluciones solo rehanbilitracion cada dos años o asi...lo que me alivia un tiempo pero despues vuelven los dolores, en un principio pensaban en una causa laboral, soy reportero grafico de television (camara tripode..) pero no tiene igual trabajo el brazo derecho que el izquierdo, incluso desde hace un año casi no hago ese trabajo ya que me quedo en estudio (camara de estudio) que apenas requieren esfuerzo, ademas no esta catalogada esta lesion como enfermedad profesional, no digo que no tenga relacion el trabajo con la enfermedad pero es que he preguntado por todos lados y no conozco nigun colega que padezca de esto, se que no tiene facil respuesta pero agradecerian que me ayudaran, la cosa es muy seria, gracias