dolor pierna izquierda exterior a la altura de la rodilla

hace 4 años y medio que sufro de este dolor.A veces estoy bastante bien y otras como ahora mismo que llevo una semana que me duele para cualquier insignificante movimiento. Al principio fui al medico y me dijo que era tendinitis, tras ver la radiografia. Me mandaron antiinflamatorios en crema y estuvo 2 meses poniendomelos todos los dias. No solo no mejoro, sino que cogi una intoxicacion en las manos y en la rodilla a dicho antiinflamatorio que me duro 2 semanas y solo se me quito cuando tome unas pastillas con corticoides, porque me mandaban otras cremas y no me hacian nada. Tras aquello decidi que ya se quitaria solo con el tiempo lo del dolor, pero pasado un año y seguir igual volvi al medico y me mando una resonancia. El traumatologo me dijo que tenia algo roto en el menisco, aunque yo no se muy bien como lo nombro, y que la unica solucion era operar, que mientras aguantase bien, no me recomendaba una operacion porque nunca se sabe como se puede salir de la operacion. El problema es que despues de tres años sigo con el mismo problema (aun peor) y tengo un bebe de 17 meses que requiere que este en plena forma y no puedo seguir con el ritmo que yo quisiera. Me molesta fundamentalmente, al sentarme (al levantarme no tanto), al agacharme, o al subir la pierna y flexionarla, si me siento en el suelo no puedo abrirme de piernas con estas dobladas.... todo lo que conlleve un giro un poco mas agudo de lo normal (por ejemplo, para andar, correr, subir escaleras,...no me molesta,pero si me sobrepaso un poco en hacer algo de esto, ya me empieza a doler de cualquier forma). Si voy de compras,como este mas de una hora de pie y no me siente ya me empieza a molestar. Si me pongo tacones, despues estoy peor tambien....
Lo que si quiero insistir en que donde me duele es en la pierna por fuera y hacia la parte trasera de la rodilla izquierda. La derecha no me duele para nada.
No se si volver de nuevo al medico por si es otra cosa que lo que me dijeron y se puede solucionar de alguna otra forma que no sea operando, o al menos si es operando que tenga mas probabilidad de exito, o unas filtraciones,.....algo que me alivie y me deje llevar una vida normal con mi hija y no que me llevo todo el dia quejandome. Si la llevo en brazos, no puedo agacharme si se cae algo al suelo.
Tengo 34 años, mido 172 cm y peso 73 k.
Gracias